Licencia de matrimonio

Una mujer se caso en el extranjero y en el acta de matrimonio se puso primero el apellido de su esposo luego el de ella, luego se dio cuenta que en el salvador no se puede usar el apellido asi, que se puede hacer para rectificar eso?

en el salvador no se puede
como ella se caso en el extranjero quedaría de esa forma

Pero ella sigue viviendo en el extranjero y cuando fue al consulado salvadoreño a registrar su matrimonio para el salvador le dijeron que no podia por los apellidos, no se pueden cambiar de nuevo los apellidos y ponerlos correctamente?