CASO DE EXTRANJERO

BUENAS COLEGAS, MI CONSULTA VA ORIENTADA A LO SIGUIENTE.

UN CIUDADANO AMERICANO, HIJO DE PADRES SALVADOREÑOS, SU ABUELA EN UNA ALCALDIA X, LE ASENTO DOS PARTIDAS DE NACIMIENTO DE MESES DIFERENTES PERO DEL MISMO AÑO, SIENDO UNA DE ELLAS DE FECHA CORRECTA DE NACIMIENTO, PERO.... EN ELLA APARECE CONSIGNADO QUE EL ES SALVADOREÑO, PERO EN REALIDAD ES NACIDO EN EEUU; NO OBSTANTE EL JOVEN OBTUVO SUS DOCUMENTOS: DUI, NIT Y LICENCIA DE CONDUCIR, CON LA PARTIDAD SALVADOREÑA QUE TIENE FECHA INCORRECTA.-

pregunta:
le sigo una nulidad, pero esos 2 asientos son legales.- o que via alterna puedo seguir.-
ayuda por favor.-

en ambas dice que es salvadoreño? el naciió en Estados Unidos?

EN AMBAS PARTIDAS DICE NACIDO EN EL SALVADOR, ES DECIR ACA EN EL TERRITORIO.-
CUANDO LA VERDAD ES QUE NACIO EN EEUU.-

Espero que esto todavía ayude, en ese caso lo primero que debes hacer es el trámite estipulado en el Artículo 69 de la Ley Transitoria del Registro del Estado Familiar y de los Regímenes Patrimoniales del Matrimonio, es decir presentar la Partida de Nacimiento Estadounidense en el Consulado Salvadoreño mas cercano para que esta la diligencie en el Registro del estado Familiar de la Alcaldía de San Salvador, o presentarla tu en dicho Registro debidamente apostillada y traducida.

Con respecto a las dos partidas de nacimiento, debes seguir una nulidad de ambas partidas salvadoreñas, en base al art. 22 lit. C de dicha ley, presentando la partida de nacimiento nueva como prueba y dos testigos que como es en el derechod e familia pueden ser parientes.