CONSULTA SOBRE ERROR EN ESCRITURA COMPRA VENTA

Buenas noches licenciados y doctores foristas, necesito me ayuden para saber còmo proceder en el caso de que un notario que aùn aparece en los listados vigentes de la CSJ, en el año de 1983, ante sus oficios notariales se efectuò una Compra-venta, en la cual el abuelo materno era el vendedor y la nieta la compradora (en ese momento de 2 años de edad, representada por su mamá en la escritura) y se cometiò el error de cambiar el orden de los apellidos de la entonces menor de como aparecen en su partida de nacimiento y por supuesto con ese error se registrò la escritura en el CNR, ahora ya adulta esta persona vive en el extranjero y quiere vender la propiedad, pero tiene el problema que en las escrituras de la propiedad tiene los apellidos cambiados de como aparece en todos sus otros documentos legales, los cuales estàn segùn certificaciòn de la partida de nacimiento.¿ Puede el notario todavìa subsanar? segùn lo dice el art. 67 Ley del Notariado o que se puede hacer.

Mil gracias por sus respuestas que me seràn de gran ayuda y deseo a todos QUE EL NUEVO AÑO 2015 LES TRAIGA EXITO Y MUCHO TRABAJO.

Si hubo inversion de apellidos nada mas, seria mejor hacer una escritura de identidad (porque la opcion de que el notario de aquel tiempo corrija veo dificil que lo encuentre, le saldria mas caro el proceso de busqueda).

Y cuando venda pone el nombre correcto y los conocidos por.

Seria bueno que fuera a sacar nuevamente el dui y que lleve la escritura de identidad para que asi le emitan el dui con el conocido por.

Asi presenta la escritura de la compraventa que haga y para ahorrarse problemas le anexa una copia certificada del dui al testimonio que presente al cnr (a efectos de que no vayan a prevenir que aparece en su sistema con un nombre distinto y por eso le pidan una copia certificada del dui, es decir ahorrese prevenciones).

Sí, está vivo el notario buscarle y hacer una escritura de Aclaración de conformidad al Art. 8LPU.

Gracias por sus valiosos aportes.