Consulta

Que debp hacer con una cliente, el caso es el siguiente:
El causante es salvadoreño y nacionalizado estadounidense (testador) y mi clienta es mexicana (heredera) esposa del testador, se casaron en estados unidos y el causante fallecio alla, ese es su ultimo domicilio. El causante hizo su testamento y dejo como unica heredera a su esposa (mi clienta). Se que debo hacer las diigencias de aceptacion de herencia testamentaria, pero quiero saber si debo hacer primeo diligencias de traduccion, pues la partida de defuncion esta en ingles. Y tambien quiero saber cuanto puedo cobrar?

Muchas gracias por sus respuestas y su ayuda.

Tu pregunta es muy interesante.... es claro que tienes que hacer la traduccion......en cuanto a los honorario recuerda que eso cambia........segun el caso que se presente...no es lo mismo uno que se realice en el salvador, fallecido, que normalmente anda por $ 600, en el oriente del pais; que otro que fallecio en los E.U.

Si debes hacer la traducción, pero previo a ello tienes que cerciorarte que se encuentra apostillada, despues debes llevarla a inscribir a la alcaldia de san salvador, para eso debes llevarla al ministerio de relaciones exteriores, ahi te van a pedir, partida de nacimiento del difunto, las diligencias de traduccion de la defuncion y la apostilla, un documento de identidad que estuviese vigente de la persona fallecida antes de su deceso, un poder general judicial o especial para realizar el tramite en nombre de la esposa del señor, de todo se requerirá una copia, luego de eso en un termino de unos tres dias tendra que ir a retirar un oficio que el ministerio entrega para que se vaya a dejar al registro del estado familiar de la alcaldia de san salvador, luego solo vas a traer la partida de nacimiento que asentaran ahi, ya con eso sigues las diligencias de aceptacion de herencia, PUEDES COBRAR UNOS 150 DOLARES COMO MINIMO, ya el maximo depende de ti, espero poder haber ayudado.