Eso hoy en día es muy comun, como sabras en los juzgados trabajan con computadoras para hacer el trabajo con mayor agilidad; el problema es que se trabaja en base a plantillas de casos similares y puede ocurrir que sea ese el caso; y no te prreocupes el problema se solucion facil, como te dice el colega con antelacioón acercate al juzgado, si tienes acceso al colaborador hablale primero, si no ya de manera mas seria sería con el Secretario del juzgado, quien te dirá si tienes que presentar escrito o resuelven de oficio, si has incurrido en gastos, talvez el que cometió el error te pague si ya pagastes las publicaciones; si no, no te comportes como un irracional, siempre busca la mejor manera de solucionar los problemas. el tuyo tiene solucion porque yo tuve algo parecido, y al verificar se determinó el error y solicite nuevo edicto y facil me lo dieron. y nada mas, pues preferí una relacion servidor usuario exelente, pues no será la ultima vez que comparecería a ese tribunal. Espero te resulte muy bien todo.