accidente de transito

Hola compañeros,
Si hay un accidente de transito, resultando daños del vehículo y datos personales... cuando se van a juicio penal por las lesiones y se concilia....Como queda la responsabilidad por los daños del vehiculo ??? se tiene que seguir tramite en el juzgado de transito, o en la audiencia por lesiones se pide que se agregue lo de daños del vehiculo.

El cliente quiere conciliar solo por las lesiones pero me dice que los daños del vehiculo no puede conciliar porque el vehiculo esta asegurado??

Gracias por sus comentarios

Se puede buscar a la aseguradora, para ver lo del pago pero se necesita fotocopia certificada de la Inspeccion, en este caso la certificacion la entrega la Fiscalia, debido a que ella tiene la inspeccion;
Con respecto a al juicio penal, es solo por las lesiones y se tiene que seguir en Juzgado de tránsito los daños del vehículo, tienes 30 dias hábiles para la audiencia conciliatoria y despues de esa audiencia si no hay acuerdo 60 dias