Si en el CNR aprueban el plano, claro que podrás hacer la partición.
Pero por la redacción de tu mensaje me queda la duda si eres la notario o la ingeniera????
Ojala supiéramos que se debe hacer para que el CNR apruebe lo que presentamos. Lo que si puedo decirte es que te hagas acompañar por un ingeniero de confianza y que en verdad sepa lo que hace, ya que dependiendo de la jurisdicción del inmueble, el CNR podría pedir permisos de la OPAMSS y como dices que ya construyeron sus casas, la OPAMSS puede poner otros peros si no pidieron permisos de construcción (pero como te dije antes, depende de la jurisdicción del inmuebles), por eso la recomendación de contar con un ingeniero que sepa lo que hace; también no esta de mas pedir una asesoría en catastro del CNR.
Espero que recibas una mejor respuesta.
Suerte.