Entiendo que falleció en un hospital privado, por lo que en ese hospital habrán hecho constar el ingreso de la señora, y al momento de fallecer alguno de los médicos del hospital habrá hecho constar el fallecimiento, por lo que en dicho hospital podrían extender la documentación respectiva, si no la han pedido, pueden hacer el intento, seguramente el hospital mantiene esos registros.
Sobre los documentos necesarios, faltaría la constancia de inexistencia de asiento de Partida de Defunción de la Alcaldía correspondiente, al igual que la constancia del RNPN de inexistencia de partida de defunción; sobre el documento de entrega de puesto en el cementerio, podrían pedir una copia en la alcaldía correspondiente (casi todas llevan esos registros) y que se la certifique otro colega.
Con los documentos mencionados por usted (sin la esquela del medico), así como los 2 testigos, y las constancias de inexistencia de partida defunción, he llevado estas diligencias vía judicial sin ningún problema, así que considero que son suficientes.
Como consejo adicional, la ley le dice la información que deben contener los oficios enviados a las alcaldías correspondientes, y esa información deben suministrarla los testigos durante el interrogatorio, por lo que debe elaborar con detalle las pregunta de los interrogatorio, o podrían no recibirle los oficios en las alcaldías si falta información importante.
Disculpe que no recuerdo el articulo, suerte.