Ayuda!!! Ratificación de compraventa de vehiculo!!

Compañeros del foro alguien sería tan amable de ayudarme en lo siguiente, por favor!!!! Resulta que se otorgó una compraventa de vehiculo en el 2011 y hasta ahora que lo iban inscribir en sertrasen le observaron que deben presentar documento de ratificación de documento a favor del
comprador, ya que el notario ante quien se realizó dicha compraventa se encuentra suspendido... Alguien me puede orientar por favor y si alguien me proporciona un modelo se lo agradeceré mucho!!!!

Ummmmm verifiqe bien la observacion pues si dicho notario a la fecha del otorgamiento de la venta esta habilitado....no procede la observacion....

Tal como menciona el Colega alvarado90, si el notario no estaba suspendido no procedería la prevención, pero si le piden una ratificación, podría subsanarlo con un escrito donde el vendedor acepte que se realizo dicha venta y se legaliza la firma, o una declaración jurada en los mismos términos, ya que la "ratificación" como acto jurídico no existe como tal, probablemente pueda tildarse de ilegal esa petición.

NÚMERO CIENTO NOVENTA Y CUATRO.-LIBRO SESENTA Y DOS.-RATIFICACIÓN DE COMPRA VENTA.- En la ciudad de …….., a las quince horas del día cinco de abril de dos mil diez.-Ante mí, ………………, ¬No-tario, de este domicilio, com¬pare¬cen los seño¬res:……………………….., y………………...-Y ME DICEN¬: I)Que en la ciudad de Ahua¬cha¬pán,a las dieciséis ¬ho¬ras del día veinticinco de septiembre de dos mil ocho, ante mis Oficios Nota-riales, ins¬tru¬men¬to número trescientos cincuenta y uno del Libro cincuenta y nueve de mi protocolo, el primero de los compa¬re¬cien¬tes o¬torgó al segundo una Escri¬tu¬ra Pública de Compra Venta de un Pick-Up de su propiedad de las siguientes caracteristicas: PLACAS: P-Trescientos noventa mil catorce-dos mil; AÑO: Mil novecientos ochenta y dos; MARCA:Chevrolet; COLOR:Celeste con franjas celeste; CLASE: Pick-Up; CAPACIDAD: cero punto cincuenta toneladas; MODELO: Pick-Up cuatro X cuatro L;NÚMERO DE MOTOR: uno cero tres nueve cuatro uno; NÚMERO DE CHASIS GRABADO: J ocho ZC ocho dos cero nueve cero cinco ocho; NÚMERO DE CHASIS VIN: J ocho ZBR uno cuatro S dos C ocho dos cero nueve cero cinco ocho.-por el precio de DOS MIL QUINIENTOS DÓLARES de los Estados Unidos de América.-II)Que al segundo compareciente al otorgarse el instrumento relacionado, se le identifico por medio de su Licencia de Conducir.-III)Que por este medio RATI¬FICAN la men¬cio¬nada escri¬tura de Compra Venta ya men¬ciona¬da a fin de que quede plena¬men¬te esta¬bleci¬do que el Documento Único de Identidad del señor Orellana es el número Cero dos millones cien mil seiscientos setenta y uno-cero, y conti¬nua vigente en todas y cada una de sus partes la escri¬tura mencionada, a¬cep¬tando en conse¬cuencia cada uno de los comparecientes lo ratificado.-El presente instrumento lo hacen por haberselo solicitado en las oficinas de Sertracen, ya que el segundo de los comparecientes vendio a otra persona y esta haciendo el traspaso del Pick-Up en mención.-Así se expre-saron los compa¬recientes a quie¬nes expli¬que los efectos lega¬les de esta escritu¬ra y leído que le fue por mi,ínte¬gramente en un solo acto,sin interrupción,¬ratifi¬can su conte¬nido y firman conmi¬go.-DOY FE.-