Colega, no se si creo entenderte, dices que se divorcio por mutuo consentimiento en la procuraduria, bueno quisa quisiste decir que en la procuraduria le siguieron el procedimiento judicial gratuitamente ante el juez de familia competente, aunque tengo entendido que en la procuraduria no siguen procesos de familia cuando son divorcios por mutuo consentimiento, no si si estoy errado, alguien que sepa y lo aclare.
partiendo de esto, debes investigar, que tribunal resolvio el divorsio,
verificado eso, deber solicitar que envien otro oficio aclarando esa situacion, siempre y cuando sea el tribunal quien cometio el error en los nombre y fechas de nacimiento. a mi me ocurrio algo asi, y por experiencia te lo hago saber...suerte.