consulta sobre identidad

Estimados colegas:

les tengo una consulta, ha comparecido una cliente que segun dui su nombre es hilda..... y segun certificacion de partida de nac se asento como jilda....., ha usado el apellido de casada, y ahora como viuda, y asi saco diferentes documentos que le cuasan efectos jurídicos.
la pregunta es sera recomendable realizarle la escritura de identidad, teniendo en cuenta que su nombre segun dui y partida de nacimiento no coinciden?

atentamente muchas gracias

Habria que considerar cual es el "conocio por" que haya que determinar.Pues supongo que es el del dui,asi que si realiza la identidad,la cuestion terminaria en la modificacion de la partida,el dui ya no habria necesidad de modificarlo.La partida de nacimiento es la que determina todos los demas documentos.
LEY TRANSITORIA DEL REGISTRO DEL ESTADO FAMILIAR
Y DE LOS REGIMENES PATRIMONIALES DEL MATRIMONIO
Art. 27.- LA INSCRIPCIÓN DEL NACIMIENTO DE UNA PERSONA ES ÚNICA Y DEFINITIVA, SALVO
LOS CASOS QUE SEÑALA LA LEY. EN LA CORRESPONDIENTE PARTIDA SE ANOTARÁ POSTERIORMENTE
TODOS LOS HECHOS Y ACTOS RELATIVOS AL ESTADO FAMILIAR, CAPACIDAD, MUERTE NATURAL, SEA
ESTA REAL O PRESUNTA, Y EL NOMBRE DEL INSCRITO.

hola ........colega yo considero que hay q studiar bien el caso o mas bien saber detalles porque con la informacion que ud. da me suena mas a rectificacion de partida de nacimiento que a una identidad..............

es que me confunde un poco el hecho q comienza con el nombre d la señora su consulta y luego ud menciona los apellidos de casada y viuda.

para darle mi opinion con mas certeza necesitaria saber
de donde o en base a q el duicentro identifico como HILDA ya que se basan en la partida de nacimiento?

ah habido acaso alguna reposicion de partida de nacimient ?