Al parecer es un error, sin embargo tiene implicaciones legales..... y efectivamente se esta ante delito de falsedad (aparentemente, porque y si no hay dolo? entonces no es delito, lastima que a la fiscalia no le interesa, entonces le toca al juez decidir, y al notario afligirse).
Aconsejaria recuperar el documento y destruirlo..........
Sobre casos semejantes puede ver el caso de MIDES contra un abogado.............. lo puede buscar en google y en lapagina.com.sv
Pero Julio Cesar no lo vio.