Hace algunos años tuve un proceso similiar, en el sentido que los esposos no habian podido hacer vida en comùn; porque la madre de la esposa NO querìa vivir sin su hija; pero tampoco querìa vivir con el esposo de su hija, haciendo imposible la convivencia conyugal.
Se planteo el divorcio en contra de la esposa por haber faltado la misma de forma reiterada a los deberes del matrimonio (art. 36 CF) especificamente el deber de vivir junto y asistirse en toda circunstancia; porque habiendo adquirido vivienda los esposos, era solo èl, quien pagaba los gastos del hogar, por negarse la esposa a dejar sola a la mamà.
Se estableciò por medio de la prueba testimonial (una hermana del esposo, y una compañera de trabajo), que el esposo habìa realizado todo lo necesario para que su matrimonio funcionarà; pero que era la señora quien se negaba a asumir su rol como esposa.
Se decreto el divorcio por la tercera causal, y como no hubo una real convivencia, no hubo hijos; y sobre los bienes como estos habìan sido adquiridos exclusivamente por el esposo, tampoco se pronunciaron los esposos sobre eso.
Espero que mi comentario le sea ùtil.