DIVORCIO CON CONYUGE EN EL EXTRANJERO

Buenos Días Colegas, me atrevo a solicitar su valiosa ayuda, ya que en Derecho de Familia no tengo mucha experiencia, pero apelo al dicho, pasar por ignorante un día y no toda la vida.

Tengo un proceso de Divorcio por mutuo acuerdo, (matrimonio celebrado en El Salvador) resulta que uno de los cónyuges esta fuera del territorio, por lo que:
a) Se Puede otorgar Poder por el cónyuge que vive fuera del país a alguien que este en el territorio de El Salvador, para que el divorcio siga su curso?
b) si es por mutuo acuerdo y existen menores de edad, puede hacerse vía notarial?

Muchísimas gracias por su ayuda en aclararme estos puntos,

Saludos Cordiales.

Lic. Escobar escribió: Buenos Días Colegas, me atrevo a solicitar su valiosa ayuda, ya que en Derecho de Familia no tengo mucha experiencia, pero apelo al dicho, pasar por ignorante un día y no toda la vida.

Tengo un proceso de Divorcio por mutuo acuerdo, (matrimonio celebrado en El Salvador) resulta que uno de los cónyuges esta fuera del territorio, por lo que:
a) Se Puede otorgar Poder por el cónyuge que vive fuera del país a alguien que este en el territorio de El Salvador, para que el divorcio siga su curso?
b) si es por mutuo acuerdo y existen menores de edad, puede hacerse vía notarial?

Muchísimas gracias por su ayuda en aclararme estos puntos,

Saludos Cordiales.

El proceso o diligencia de divorcio por cualquiera de las causales invocadas en el art. 106 CF, debe ser tramitada en un Juzgado de Familia, en consecuencia debe existir una sentencia pronunciada por un Juez, en la cual decreta a lugar o no el divorcio.

Cuando se trata de diligencias de divorcio por mutuo consentimiento, los documentos deben otorgarse ante Notario (acta notarial o instrumento pùblico), siendo dichos instrumentos el poder y el convenio de divorcio.
Se presenta la solicitud ante el Juez, de familia competente para que califique y apruebe el convenio si este no violenta derechos de los esposos o de los hijos procreados en el matrimonio.

El poder puede ser otorgado por ambos esposos a favor de un Abogado en comùn. Puede tambien otorgar un poder para dos abogados diferentes.- Inclsuo poder para otorgar el convenio.

Suerte...

Muchísimas Gracias como siempre NVramirez, solamente tengo un par de preguntas que me surgieron con su respuesta:
a) posee ud un formato de este tipo de poder y también del Convenio, o me puede indicar como lo puedo encontrar en la sección de descargas.
b) cuanto es el tiempo que se lleva un proceso de estas características?

gracias nuevamente.

Lic. Escobar escribió: Muchísimas Gracias como siempre NVramirez, solamente tengo un par de preguntas que me surgieron con su respuesta:
a) posee ud un formato de este tipo de poder y también del Convenio, o me puede indicar como lo puedo encontrar en la sección de descargas.
b) cuanto es el tiempo que se lleva un proceso de estas características?

gracias nuevamente.

Cuanto tiempo dependerà mucho del tribunal... De dos a cinco meses aprox.

Y los formatos... ya los subo...

Lic. Escobar escribió: Muchísimas Gracias como siempre NVramirez, solamente tengo un par de preguntas que me surgieron con su respuesta:
a) posee ud un formato de este tipo de poder y también del Convenio, o me puede indicar como lo puedo encontrar en la sección de descargas.
b) cuanto es el tiempo que se lleva un proceso de estas características?

gracias nuevamente.

Y aquì los formatos:

NEMA: SOLICITUD DE DIVORCIO.-
POR MUTUO CONSETIMIENTO


SEÑORA JUEZA DE FAMILIA.-

XXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX, mayor de edad, Abogado y Notario, del domicilio de Mejicanos, portadora de mi Tarjeta de Identificación de Abogado número XXXXX XXX XXXXXX XXXXXXX X XXXX y sin estar contemplada dentro de ninguna de las inhabilidades establecidas en el artículo sesenta y siete del Código de Procedimientos Civiles y Mercantiles, referente al ejercicio de la procuración a usted, con todo respeto EXPONGO:

Que tal como lo compruebo con el Poder Judicial Especial, otorgado a mi favor de conformidad a lo establecido en el artículo once de la Ley Procesal de Familia, soy APODERADA JUDICIAL ESPECIAL de los señores XXXXXXX XXX XXXXX XX XXXXX, quien es de veintidós años de edad, estudiante, casada, del domicilio de esta ciudad, portadora de su Documento Único de Identidad número cero dos millones trescientos cuarenta y cinco mil cincuenta – nueve; y, XXXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXX, quien es de veintiséis años de edad, estudiante, casado, de este domicilio, portador de su Documento Único de Identidad número cero dos millones seiscientos cuarenta y seis mil setecientos setenta y cuatro – uno.-
Que con expresas instrucciones de mis mandantes vengo a iniciar las DILIGENCIAS DE DIVORCIO POR MUTUO CONSENTIMIENTO, de conformidad a lo establecido en el artículo ciento seis causal primera del Código de Familia.-

Fundamento las pretensiones de la presente solicitud en los hechos siguientes:
I.- Que a las xxxx xxxxx xxx xxx xxxxx de xxxxxxx de dos mil xxxxx, ante mis oficios notariales mis mandantes han suscrito el CONVENIO DE DIVORCIO, de acuerdo a lo establecido en el artículo ciento ocho del Código de Familia, en el cual pretenden que posterior a la calificación y aprobación se disuelva el matrimonio que mis mandantes han contraído el día xxxx xx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxx, ante los oficios notariales de XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX

II.- Que en el mismo Convenio suscrito expresan los comparecientes que se pronuncian sobre derechos de los menores hijos procreados en la relación matrimonial cuyas generales se han expresado en dicho documento; Que sobre el aspecto patrimonial del matrimonio mis mandantes han expresado que por no haber adquirido bienes muebles, ni inmuebles en común sobre los cuales deban disponer no se pronunciaron sobre la liquidación de Régimen Patrimonial, por considerarlo improcedente.-

III.- Que de conformidad a lo establecido en el artículo ciento nueve posterior a la calificación y aprobación del Convenio de Divorcio, suscrito se acceda a disolver el vínculo matrimonial que los une.-

Anexo a la presente los originales y copias correspondientes de los siguientes documentos para que una vez confrontados y de resultar conformes se agreguen en legal forma las copias y se me devuelvan los originales de:
Poder Judicial Especial, con el cual legitimo la personería con la que actúo.-
Certificación del Asiento de partida de matrimonio de mis mandantes.-
Certificación del asiento de partida de nacimiento de cada uno de mis mandantes.-
Certificación del Asiento de Partida de nacimiento de cada uno del hijo procreado en la relación matrimonial
Acta Notarial de Convenio de Divorcio, otorgado por mis mandantes ante mis oficios notariales.-

Asì mismo para darle cumplimiento a lo establecido en el art. 122 del Còdigo Tributario anexo copia simple de mi: DUI, NIT y tarjeta de Abogado

Por todo lo anterior y con fundamento en lo dispuesto en los artículos 106, causal 1, 108, 109, 211, 216, 247, del Código de Familia; y artículos 11 y 204 de la Ley Procesal de Familia, a usted con todo respeto PIDO:
a.- Admitirme el presente escrito.-
b.- Tenerme por parte en el carácter en que comparezco.-
c.- Señale día y hora para la calificación, ratificación y/o modificación del Convenio de Divorcio, suscrito por mis mandantes.-
d.- Posterior a la calificación del convenio y su aprobación; y valorada la prueba documental anexada se acceda a la pretensión de mis mandantes en el sentido de decretar el divorcio por la causal primera del artículo ciento seis, es decir por Mutuo Consentimiento, librándose en consecuencia los oficios de ley a efecto de que se ordene cancelar el asiento de partida de matrimonio y ordenar se asiente por separado la de divorcio.-
Se hagan además las demás modificaciones que ordena la ley.-
e.- Se este además a lo resuelto por mis mandantes en cuanto a los derechos del menor hijo procreado en la relación matrimonial.-
f.- Una vez ejecutoriada la Sentencia se me extienda certificación de la misma.-

Señalo para oír notificaciones y citaciones para mis mandantes y mi persona
San Salvador,


NUMERO ____. LIBRO___. CONVENIO DE DIVORCIO POR MUTUO CONSENTIMIENTO. En la Ciudad de San Salvador, a las __ horas y __minutos de día__ de ___ de ___. Ante mí________, Notario de este domicilio, comparecen los señores_____de ___de edad, (profesión) de este domicilio, a quien hoy conozco e identifico mediante su Documento Único de Identidad número___; y ___ de ___de edad, (profesión) de este domicilio, a quien hoy conozco e identifico mediante su Documento Único de Identidad número___; y ME DICEN: Que comparecen ante mis oficios notariales a otorgar CONVENIO DE DIVORCIO POR MUTUO CONSENTIMIENTO, y para tales efectos me declaran: I) Que ambos comparecientes contrajeron matrimonio entre sí el día ___de___de ____ ante los oficios notariales del Licenciado____ en la Ciudad de San Salvador; II) Que dentro de dicho matrimonio no procrearon hijos; III) Que de conformidad con lo prescrito en los artículos ciento seis ordinal primero, ciento ocho y ciento nueve del Código de Familia, suscriben el presente convenio de divorcio el cual se regirá por las cláusulas siguientes: a) Los otorgantes me manifiestan que desean someter a calificación y homologación del Juez de Familia respectivo, el presente convenio de divorcio, con el propósito de que se declare disuelto el vínculo matrimonial que los une, asimismo me declaran que entre ellos no adquirieron bienes muebles e inmuebles durante su matrimonio, en consecuencia no tienen base material para liquidar el régimen patrimonial. No obstante lo anterior en este acto formalizan la DISOLUCION y liquidación del Régimen de Comunidad Diferida, motivo por el cual no existen reclamos recíprocos de parte de ambos cónyuges. Los comparecientes me manifiestan que al disolverse el vínculo matrimonial y decretarse el divorcio que pretenden, no producirá desequilibrio que implique una desmejora económica para ambos, consecuente con ello no existe razón de establecer pensión compensatoria. Asimismo declaran no adolecer ninguna incapacidad por lo que no se establece pensión alimenticia especial. Y yo el notario Doy Fe de haber tenido a la vista la Certificación de la Partida de Matrimonio asentada al número___, folio___ del Libro de Partidas de Matrimonio que la Alcaldía Municipal de San Salvador llevó durante el año de _____ extendida el día____de___de___ por el Licenciado___ Sub Jefe del Registro del Estado Familiar de la Alcaldía Municipal de San Salvador, en la que consta que los otorgantes contrajeron matrimonio el día ___de__de____. Así se expresaron los comparecientes a quienes explique los efectos legales del presente instrumento, y leído que se los hube íntegramente en un solo acto ininterrumpido, por estar redactado conforme a sus voluntades, ratifican su contenido y firmamos. DOY FE


NÚMERO xxxxxxxx.- LIBRO xxxxxx.- Poder Especial.- En , a las diez horas del día nueve de febrero del año dos mil doce. Ante mí xxxxxxxxxxxxx, Notario, de este domicilio COMPARECE: xxxxxxxx, quien es de
sesenta años de edad, economista, de nacionalidad salvadoreña por nacimiento y del domicilio de xxxxx, con número de Documento Único de Identidad xxxxxxxxxxxxx, Y ME DICE: I) Que contrajo Matrimonio Civil con la señora xxxxxxxxx, en la ciudad de San Salvador, El Salvador, el día veinticinco de abril del año mil novecientos noventa y seis, ante los oficios de la Notario, lo cual consta en Certificación de Partida de Matrimonio, documento que se encuentra asentado bajo el número xxxxxxx, folio trescientos setenta y dos, del Libro siete de Matrimonios que la Alcaldía Municipal de llevó en el año de mil novecientos xxxxx. II) Que desde el mes de agosto del año dos mil nueve se encuentra separado en forma absoluta de la señora xxxxxxxx. En consecuencia de lo anterior y en apego a sus principios, valores y creencias, considera necesario ordenar su vida, para lo cual por medio de este instrumento otorga PODER ESPECIAL JUDICIAL amplio y suficiente en cuanto a derecho fuese necesario a favor del Licenciado xxxxxx, mayor de edad, Abogado de la República, soltero, del domicilio de San Salvador, con número Documento Único de Identidad y número de tarjeta que le acredita como Abogado de la República xxxxxxxxx, para que en su nombre y representación comparezca inicie, siga y fenezca ante el Juzgado de Familia competente DIVORCIO POR MUTUO CONSENTIMIENTO O EN SU DEFECTO POR SEPARACIÓN DE LOS CONYUGES POR UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, facultándole para ratificar el convenio matrimonial, pudiendo representarlo e intervenir en todos los trámites, audiencias preliminares, sentencia definitiva y demás trámites que contenga el Código de Familia de El Salvador y Ley Procesal de Familia de El Salvador; pudiendo admitir hechos personales, conciliar, transigir, allanarse y desistir de conformidad al Artículo cien y ciento uno de la Ley Procesal de Familia antes mencionada y todo trámite legal de Familia que sea procedente para el objetivo antes expresado. IV) Finalmente autoriza a su Apoderado para sustituir total o parcialmente este poder, revocar sustituciones hechas y hacer otras nuevas, teniendo los sustitutos las mismas facultades. Así se expresó el compareciente, a quien expliqué los efectos legales de este instrumento y leído que le fue por mí íntegramente todo lo escrito en[/sup] un sólo acto, sin interrupción, manifiesta su conformidad, ratifica su contenido y firmamos. DOY FE.-

Mil Gracias NVramirez!