Pues planteado asi debes revisar la partida de nacimiento de la madre de tu cliente, para estar seguro que tiene el apellido hernandez, pues para rectificar la partida de nacimiento de tu cliente se debe tener base documental, para el caso la partida de nacimiento de la madre de tu cliente, debe reflejar que dicha señora tiene el otro apellido, de lo contrario, se hace imposible, y en ese caso tendrias que rectificar primero la partida de la madre y luego la de tu cliente, y no se puede hacer en una sola diligencia de rectificación.
LA MUERTE NO ES EL FINAL DE TODO, LA MUERTE NO ES MAS QUE OTRA TRANSFORMACION.