Es sencillo, redacta (no una nueva demanda) simplemente un escrito donde señalas que por un error involuntario, se consignó erroneamente la fecha de nacimiento o algún otro dato establecido en la demanda presentada en hora y fecha tal... con las mismas formalidades y flores que se le ponen a una demanda, y que PIDES al juez, que te admita el escrito y con eso basta. Y sería una forma como subsanes un error de forma sin necesidad de que el juez te prevenga.
Lic. Francisco William Paredes
"Ahora bien, nosotros sabemos que la Ley es excelente con tal que uno la maneje legítimamente con el conocimiento de este hecho: que la ley no se promulga para el justo, sino para desaforados e ingobernables, impíos y pecadores, faltos de bondad amorosa, y profanos, parricidas y matricidas, homicidas,fornicadores, hombres que se acuestan con varones, secuestradores, mentirosos, perjuros y cualquier otra cosa que esté en oposición a la enseñanza saludable según las gloriosas buenas nuevas del Dios feliz, que me fueron encomendadas". (1 Timoteo 1:8-11)