FAMILIA.

Buenos días colegas, alguien me puede ayudar en un problema con una partida de defunción. el detalle es el siguiente:
El señor de esta partida, se fue para estados unidos, el muere allá y a su esposa, solo le mandaron un partida de defunción de dicho país, y ahora necesita marginar su partida de nacimiento que es viuda.
Procederá un subsidiario de defunción. u otro procedimiento.
Muchas Gracias, de antemano Dios les Bendiga

Pues si no se informó al consulado la muerte para que se registrara aquí en El Salvador, tiene que hacerlo aquí en el país. El plazo para informar de este hecho es de 15 días habiles a partir del conocimiento del hecho, anexando la constancia pertinente que acredite la defunción, Art, 40. Fuera fuera de este plazo la inscripción solo puede hacerse vía judicial o notarial, art. 16 inciso 4o y deberá hacerse la inscripción en San Salvador art. 69 LEY TRANSITORIA DEL REGISTRO DEL ESTADO FAMILIAR Y DE LOS REGIMENES PATRIMONIALES DEL MATRIMONIO

Pues debes registrar la defuncion del señor en san salvador, esa certificacion de defuncion debe contener la apostilla, deben hacerse diligencias de traduccion, tener copia de documentos de identidad de la persona fallecida vigente antes de su deceso, partidas de nacimiento y matrimonio, una constancia de no asiento de la defuncion del señor extendida por la alcaldia de s.s., (original y copia) con todo eso debes anexar una solicitud que te da el registro del estado familiar dirigido a relaciones exteriores donde se le solicita que busque en su base de datos si existe registro de esa defuncion, luego esperas a que Relaciones Exteriores te de un oficio donde informa que no encontro ningun registro en su base de datos y pidiendo se asiente la defunción, luego solo te quedas esperando la partida de defunción.