Pues primero debes indagar si ese subsidiario fue conforme a Derecho, eso basta con ver la partida de nacimiento, ahi debe estar una razon que exprese que juzgado ordeno el asiento subsidiario de nacimiento de esa persona, te digo esto porque por ahi anda mucha partida "chavela", verificando esto puedes perfectamente ir al juzgado de familia que conocio de ese proceso y pedir la certificacion de la sentencia, le haces un escrito a ella, que lo firme y lo presente y que te comisione para ir a traerla, o te otorgue poder por medio de escrito dirigido al juez y tu haces la peticion por escrito, si existe proceo se te entregará sin problema y si la partida de la menor es "chavela", toca anular esa partida y seguir un subsidiario conforme a Ley. Suerte....
LA MUERTE NO ES EL FINAL DE TODO, LA MUERTE NO ES MAS QUE OTRA TRANSFORMACION.