Rectificación de partida ó juicio de identidad

saludos colegas, tengo un caso de nombre Elizabet en copia fiel de libro de partidas de nacimiento, pero en una de partida de nacimiento que le enviaron se lo digitaron con H al final Elizabeth, por lo que tramito su pasaporte y licencia de conducir en Estados Unidos de esa forma, ahora que le extienden nuevamente la partida esta como ELizabet por lo no puede tramitar su Dui.Pregunto procede como rectificación de partida de nacimiento, cambio de nombre o como juicio de identidad para corregirlo.

Gracias, por su aporte.

La rectificacion en el asiento de partida de nacimiento, es procedente cuando existe error de fondo o de forma en dicho asiento...

Debe valorarse iniciar diligencias de rectificaciòn; en principio porque el nombre ELIZABETH, generalemente se escribe con T al final; de ahì que si es favorable a los intereses de la cliente, podrìa tramitarse una rectificaciòn, expresandose que el nombre se lo consignaron incompleto al no escribirle la letra T al final... Y se anexan como prueba los documentos de donde se consigna el nombre con dicha letra al final...

Ahora los DUI tienen un espacio donde consignar el conocido por... Es una diligencia viable; si lo que se pretende es simplemente darle vigencia a los documentos indistintamente se escribe con T o sin ella; y el asiento de partida de nacimiento no sufrira ningùn cambio màs que la marginaciòn del conocido por..


Ahora el cambio de nombre no considero que sea procedente; porque la ley establece en que casos es aplicable (artìculo 23 Ley del Nombre de la persona natural) ; y en este caso no aplica en ninguno de los tipos...

Suerte...