POSIBLES SOLUCIONES, alegar error, vicia el consentimiento, entonces tendrias que seguir un proceso judicial solicitando que se decrete la nulidad del instrumento de la donacion, nulo el instrumento, despues debe pedirse la nulidad de la inscripción en el registro de la propiedad raiz e hipotecas.
OTRA, como se ha transferido el inmueble al Estado, entonces se entiende que es un bien público ahora, el cual es inapropiable, ahi la Alcaldia debe hacer un procedimiento sino me equivoco ante la Asamblea Legislativa, para autorizar la transferencia de la parte a un particular. El nombre del procedimiento no lo recuerdo, pero es igual al que se hace cuando se quiere vender un parque, etc. Espero te sirva.
LA MUERTE NO ES EL FINAL DE TODO, LA MUERTE NO ES MAS QUE OTRA TRANSFORMACION.