Se puede divorciar a alguien que se casó en EEUU

Entiendo todo lo relativo a que estando casado, no puede volver a contraer matrimonio, porque el matrimonio es universal.-

Pero en el caso que plantee, las personas se casaron en los EE.UU, y también se divorciaron en los EE.UU, obviamente el que es salvadoreño no hizo la marginación en la partida de nacimiento ni del matrimonio ni del divorcio, por eso aparece como soltero.-
Entonces a mi forma de ver y no se si estoy en un error, si el matrimonio ya se deshizo, por medio del divorcio, que sentido tiene hacer el tramite de marginar la partida de nacimiento.-
Por otro lado el hacer valer una sentencia (en este caso la del divorcio)dada en país extranjero, no es tramite tan fácil.-
Y siendo que no hay vinculo matrimonial que una en este caso al salvadoreño que se caso y divorcion en los EEUU, ¿porque tendría impedimento para contraer nuevas nupcias en El Salvador?.-

Siendo "practicos" así deberia de ser.Lo que sucede que hay una percepcion un tanto erronea con respecto a la disolucion del vinculo matrimonial;muchas personas sino todas creen que una vez decretado el divorcio "vuelven" a la calidad de solero,lo cual es falso.La nueva condicion es la de "DIVORCIADO" ya que no podria obviar que anteriormente hubo una union y de la cual lo mas seguro existe desendencia,asi pues que no podria pretender desaparecer la anterior condicion de casado y que nunca existio.Por lo tanto seran solteros solo aquellos que nunca han contraido matrimonio no los que se han divorciado.Por lo que el divorcio es un acto juridico que deja constancia que materializa la premisa del derecho que dice "asi como se hacen las cosas así se deshacen".
Dejo un articulo de interes al respecto.
Hechos o actos que deben inscribirse
Art. 24.LEY TRANSITORIA DEL REGISTRO DEL ESTADO FAMILIAR
Y DE LOS REGIMENES PATRIMONIALES DEL MATRIMONIO- En el Registro del Estado Familiar se inscribirá:
a) Los nacimientos;
b) Los matrimonios;
c) Las uniones no matrimoniales;
d) Los divorcios;
e) Las defunciones; y,
f) Los demás hechos o actos jurídicos de las personas naturales que determine la ley

LO que pasa quizas es que la palabra "divorciado" no deja de ser algo "chocante" y no tiene nada de "estilo",pero ni modo esa es la condicion real del se separo de su conyugue y la cual es divorciado.